Spettacolo teatrale
Alba ha un’unica, grande paura: il buio. Ogni sera, quando la luce si spegne, la sua stanza sembra trasformarsi in un luogo sconosciuto, abitato da forme strane, rumori misteriosi e creature che parlano una lingua che lei non capisce.
Una notte, però, un piccolo barlume di luce rivela una presenza inattesa: accanto ad Alba c’è Mariasole, la sua ombra, simpatica, strampalata e molto più coraggiosa di lei.
Mariasole deve partire per il Regno del Buio, dove sta per cominciare il grande torneo mondiale di ombre cinesi. Ma Alba non vuole lasciarla andare: senza la sua ombra si sente sola, e quel mondo oscuro le sembra troppo spaventoso.
Per convincerla, Mariasole la accompagna in un viaggio tra sagome, luci, parole e figure che cambiano continuamente forma e nel buio, nulla è esattamente come appare.
NOTA: Attraverso il linguaggio delle ombre cinesi, lo spettacolo gioca con il concetto di traduzione: tradurre non significa soltanto passare da una lingua all’altra, ma anche dare forma a ciò che non conosciamo, rendere visibile ciò che è nascosto, trovare parole giuste per raccontare emozioni difficili. Come accade nei libri per l’infanzia, una traduzione di qualità non si limita a “spiegare”: custodisce il ritmo, la meraviglia, l’ironia, la paura e la poesia di una storia, permettendo a bambine e bambini di attraversare mondi lontani sentendoli vicini. In “Ombre cinesi” il buio diventa così una lingua da imparare, l’ombra una compagna da ascoltare, la paura una parola da tradurre. E Alba scoprirà che, a volte, ciò che ci spaventa non chiede di essere cancellato, ma compreso, trasformato e raccontato con una luce nuova.
Orari laboratori
lunedì 19 ottobre ore 9, ore 11 e ore 17
martedì 20 ottobre ore 9, ore11 e ore 17
mercoledì 21 ottobre ore 9 e ore 11
giovedì 22 ottobre ore 9 e ore 11
Luogo
Piccolo teatro impertinente, Via Castiglione 49, Foggia
Previsto contributo di ingresso.
Età
Consigliato dai 5 ai 10 anni.
Max 40 bambini